|
|||||||||||||||||||
In 1696, King Louis XIV needed money to pay for the expenses related to the few wars he had declared against many other European countries. To collect some taxes, he decided that anyone who had a coat of arms and wanted to keep it had to register it and... pay for it (as you can see, our current rulers did not invent the method).
116,914 people, of whom 80,000 were not nobles, 2,171 villages, 934 towns and 28 generalities (i.e. administrations encompassing several provinces) were registered. The arms and titles are preserved in the "Bibliothèque Nationale de France François Mitterrand", Paris, in 70 handwritten folios. 35 are descriptions of the arms and 35 show a colour drawing of the arms. The deed of registration of the coat of arms of Claude Cavey (also known as Claude de Cavey) is shown below. It is dated 19 July 1697.
The text is in Old French (note that the letter 's', when not at the end of a word, looks like the letter 'f') and can be transcribed roughly as follows: Left top corner : Province of Normandy, Folio N° 15 Right top corner : Generality of Alençon , N° 58 In the middle : the drawing of the coat of arms of Claude (de) Cavey. The document I have in my possession is a photocopy, and is therefore in black and white, but we have their description. The text below the arms can be transcribed as follows (word for word):
As written in Caveys in France, the arms of Claude de Cavey were registered in the "General Armorial of France" on 19 July 1697. They are described as follows (in old French and in heraldic vocabulary, untranslatable into English):
Chris Cavey has found a Cavey coat of arms. Unfortunately, we have no information about them. It may be that they are the ones described in the Rietstap and Rolland versions of the General Armorial.
The two red roses in Claude de Cavey's version are intriguing to professional coat of arms designers as it is usually accepted that they are related to the Tudors 'Family who were rulers of Scotland (remembers "the War of the Two Roses" , 1460-1485 , in England). So? We can assume that the armories found by Chris Cavey are those described in the three volumes of V. & H. V. Rolland's "Illustrations de l'Armorial General par J. -B. Rietstap" (see Ronald D. Cavey on the debate page), they were first published in Paris, France, in 1861 i.e. two hundred years after those described by d'Hozier. The coat of arms is described as follows: "Cavey - Normandy. Argent, three roosters Sable crested, beaked, barbed and membered Gules; on a chief of the first, three ermine spots on the second." Nevertheless, the Rolland-Reistap books are not official publications, whereas d'Hozier's Armorial was made by order of Louis XIV. In any case, bear in mind that :
More about Heraldy : Grand-Armorial.Net. This site has a very useful glossary in both French and English.
Heraldica (English) Last update : Jun-20-2021 16:29:18 CEST
|